lunes, 22 de junio de 2009

"He Ain't Heavy, He's My Brother" (No es una carga es mi hermano) The Hollies.

Por:Don Alejo Corazón.

"The Hollies son una banda de rock británica formada a inicios de 1960. Están comúnmente asociados a la ciudad de Manchester en donde tuvieron su origen".
El quinteto de Manchester fue influenciado fuertemente por The Everly Brothers. Es bien sabido que sus armonías de tres partes rivalizan con aquellas de The Beach Boys. Destacan además las guitarras melodiosas, las melodías contagiosas, el ritmo un tanto jazzístico, y una imagen limpia-escandalosa. Fueron llamados los "Everly Brothers Británicos".
No obstante, The Hollies son uno de los más exitosos grupos de pop rock de la invasión Británica. Mientras que grupos como The Beatles jugarían con experimentos no tan populares. Los Hollies mantuvieron su material musical atractivo y pegajoso sin importar que estilo seguir, sin embargo, trataron de enfilarse hacia los rumbos del Folk-rock y ligeramente en los sonidos psicodélicos como puede apreciarse en su evolución musical a través del paso del tiempo. Su reconocimiento por parte de las masas esta generalmente limitado (especialmente en America) a una selección de quizás una docena de canciones exitosas, de 1964 "Just One Look" a 1974 "The Air That I Breathe". En realidad su historia fonográfica comenzó en 1963 y comprende más de 350 canciones, una amplia docena de albums, Extended Play y Sencillos a través de 33 años.

http://es.wikipedia.org/wiki/The_Hollies

Letra de "He Ain't Heavy, He's My Brother"
The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother
If I'm laden at allI'm laden with sadness
That everyone's heartIsn't filled with the gladness
Of love for one another
It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not shareAnd the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother He's my brother
He ain't heavy, he's my brother...
Traducción al Español
El camino es largo
Con un buen número de vuelta sinuosa
Eso nos dirige hacia quién sabe donde
Quien sabe cuándo
Pero soy fuerte
Fuertemente lo suficiente como para llevarlo
Él no es una carga, él es mi hermano y segimos
Su bienestar es de mi preocupación
Ninguna carga es él para soportar
Lograremos llegar pues sé
Él no me estorbaría
Él no es una carga, él es mi hermano
Si estoy cargado del todo
Estoy cargado con el ánimo triste
Ese el ánimo de todos
No se llena de la felicidad
De amor de unos a otros
Es un largo largo,camino del cual no hay regreso
Mientras estamos en camino hacia alla porque no compartir
Y la carga No me agobia del todo
Él no es una carga, él es mi hermano
Él es mi hermano
Él no es una carga, él es mi hermano

2 comentarios:

  1. Me encanta.
    Del anterior ni te digo,los eternos HERMANOS.
    Son incombustibles.

    ResponderEliminar
  2. CHOPINGO,así es amigo, a mi también.

    Un gran saludo.

    ResponderEliminar