miércoles, 9 de septiembre de 2009

"when a blind man cries" (Cuando un hombre ciego llora-Deep purple)

Por:Don Alejo Corazón.

Deep Purple es una banda de hard rock formada en Hertfordshire, Inglaterra, en 1968, que está considerada como una de las pioneras del heavy metal y del hard rock, aunque también incorporó elementos del rock progresivo y del pop. A lo largo de su carrera han vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo, y fueron reconocidos como la banda más ruidosa del mundo por el libro Guinness de los récords en los años 70.
Letra: When a blind man cries.
IF YOU´RE LEAVING, CLOSE THE DOOR.I´M NOT EXPECTING PEOPLE ANYMORE.HEAR ME GRIEVING,I´M LYING ON THE FLOOR.WHETHER I´M DRUNK OR DEADI REALLY AIN´T TOO SURE.I´M A BLIND MAN,I´M A BLIND MAN AND MY WORLD IS PALE.WHEN A BLIND MAN CRIES,LORD, YOU KNOW THERE AIN´T NO SADDER TALE.HAD A FRIEND ONCE IN A ROOM,HAD A GOOD TIME BUT IT ENDED MUCH TOO SOON.IN A COLD MONTH IN THAT ROOMWE FOUND A REASON FOR THE THINGS WE HAD TO DO.I´M A BLIND MAN; I´M A BLIND MAN,NOW MY ROOM IS COLD.WHEN A BLIND MAN CRIES,LORD, YOU KNOW HE FEELS IT FROM HIS SOUL.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
SI YA TE VAS, CIERRA LA PUERTAYA NO ESPERO A NADIE MÁS.ESCÚCHAME LLORAR POR TI,ESTOY TIRADO EN EL SUELO.YA SEA QUE ESTÉ BORRACHO O MUERTO LA VERDAD NO ESTOY MUY SEGURO.SOY UN HOMBRE CIEGO,SOY UN CIEGO Y MI MUNDO PÁLIDO.CUANDO UN CIEGO LLORA,DIOS MÍO, TU SABES QUE NO HAY UNA HISTORIA MÁS TRISTE.TUVE UNA AMIGA EN MI HABITACIÓN ALGUNA VEZ,LO PASÉ BIEN PERO TERMINÓ DEMASIADO RÁPIDO.UN FRÍO MES EN ESA HABITACIÓN ENCONTRAMOS UNA RAZÓN PARA LAS COSAS QUE TENÍAMOS QUE HACER.SOY UN CIEGO, SOY UN CIEGO,AHORA MI HABITACIÓN ESTÁ FRÍA CUANDO UN CIEGO LLORA,DIOS MÍO, TU SABES QUE LO SIENTE DESDE EL FONDO DE SU ALMA.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada