domingo, 21 de junio de 2009

"With A Little Help From My Friends" (Con un poco de ayuda de mis amigos) Joe Cocker-Video.

Por:Don Alejo Corazón.

Joe Cocker nació el 20 de mayo de 1944 en Sheffield, Inglaterra. En sus inicios trabajaba como fontanero, a la vez que por las noches se dedicaba a lo que realmente le gustaba, que era cantar en bares nocturnos.Junto a Chris Stainton, grabó su primer tema, 'Marjorine'. Pronto grabaron su primer álbum completo, 'With a Little Help From My Friends'.En 1969, Joe Cocker participó en el festival de Woodstock y, tras una gira por los Estados Unidos, grabó un nuevo álbum titulado 'Joe Cocker', producido por Leon Russell. Este disco fue muy aplaudido por la crítica y por el público, y le obligó a realizar una gira que duró dos años.Entre 1971 y 1974, Joe Cocker tuvo varios problemas por abuso de drogas y de alcohol. En este período publicó varios discos, entre los que se encuentran 'I Can Stand a Little Rain', 'Stingray' y 'Jamaica, Say You Will'. Ninguno de ellos brilló excesivamente, aunque dejaron alguna buena canción como 'Fun Time' y 'You Are So Beautiful'Durante los siguientes cuatro años Cocker no publicó ningún disco nuevo, aunque continuó actuando en pequeños locales nocturnos.El resurgir vino con el disco 'A Luxury You Can Afford', donde rescata algunos de sus mejores temas. El siguiente disco fue 'Sheffield Steel', donde la voz grave de Joe Cocker interpretaba temas que mezclaban rock con soul.Los siguientes lanzamientos fueron 'Joe Cocker Live', 'Unchain My Heart', 'Have a Little Faith' ... Estos trabajos le valieron cuatro nominaciones consecutivas en los Grammys como mejor voz masculina de rock.En 1991 publicó un estupendo 'Night Calls' y en 1995 la A&M Records publicó una caja de cuatro CD's en la que se recopilan los mejores trabajos de Joe Cocker junto con algunos temas inéditos pero de gran calidad.Posteriormente, Sony Music sacó 'Organic', un disco en el que Cocker interpreta alguno de sus viejos temas pero con sonidos actualizados.




Traducción: inglés » español
What would you do if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you're on your own?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine,
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
with a little help from my friends.
_SetupBidi('source');


¿Qué harías si yo cantaba en la afinación?, ¿Podría levantarse y salir de mí? Me prestan sus oídos y le voy a cantar una canción Y voy a tratar de no cantar fuera de clave. Oh, por conseguir con un poco de ayuda de mis amigos Mm, me sale de alta con un poco de ayuda de mis amigos Mm, que va a intentar con un poco de ayuda de mis amigos ¿Qué hago cuando mi amor está lejos (¿Tiene que preocuparse de estar solo?) ¿Cómo me siento al final del día, (¿Estás triste porque estás en tu propio?) No, yo por llegar con un poco de ayuda de mis amigos Mm, me sale de alta con un poco de ayuda de mis amigos Mm, que va a intentar con un poco de ayuda de mis amigos ¿Necesita a alguien Necesito a alguien para amar ¿Podría ser cualquiera Quiero amar a alguien. ¿Podría creer en el amor a primera vista Sí, estoy seguro de que sucede todo el tiempo ¿Qué ves cuando se enciende la luz No te puedo decir, pero sé que es mío, Oh, por conseguir con un poco de ayuda de mis amigos Mm, me sale de alta con un poco de ayuda de mis amigos Mm, que va a intentar con un poco de ayuda de mis amigos ¿Necesita a alguien Sólo necesito a alguien para amar ¿Podría ser cualquiera Quiero amar a alguien. Oh, por conseguir con un poco de ayuda de mis amigos con un poco de ayuda de mis amigos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada